欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

切莫乱背单词:英语的偏旁部首在拉丁语

2023-03-01 20:17:43 564

摘要:有一本名叫《The Greek & Latin root of English(英语的拉丁语和希腊语根源)》的书至少已经出到第6版。这本书介绍了一个重要的常识:现代英语60%以上的单词有拉丁语和希腊语根源。在科技上,90%以上的单词源自拉丁...


有一本名叫《The Greek & Latin root of English(英语的拉丁语和希腊语根源)》的书至少已经出到第6版。


这本书介绍了一个重要的常识:现代英语60%以上的单词有拉丁语和希腊语根源。在科技上,90%以上的单词源自拉丁语和希腊语。


不相信的朋友可以用一个最简单的方法验证:随便找一本英语原版的教材,随便找几个句子自己统计一下。


这一节,我们先继续学习《任何年龄的人都可以轻松自学拉丁语》中的第32课。然后,再通过英语原版教材学习一些生物、化学常识。

请家长朋友大概了解:拉丁语名词有格变化,所以,单词在句子的位置是自由的,不论放在什么地方意思都不变化,只是强调的重点不同。


前面,我们根据英语单词lunar(月亮的)认识了拉丁语表“月亮”的单词luna。


【英语】lunar[ˈluːnə(r)]adj.1. 月亮的2. 环月的;在月球上用的

拆解:lun+ar。


英语中用到-ar和-ary,-arium,-arius,-aria的单词基本上都源自拉丁语。


英语至少有712个单词以-ar结尾,至少有421个单词以-ary结尾,至少有41个单词以-arium结尾,至少有5个单词以-arius结尾,至少有48个单词以-aria结尾。


其中的-um是拉丁语表“中性单数”后缀,-us是表“阳性单数”后缀,而-a是表“阴性单数”后缀。


认识后缀-arium,就很容易掌握英语单词aquarium。


【英语】aquarium[əˈkwɛəriəm]n. (pl. aquariums, -ria) 1. 水族馆2. 水族槽; 养鱼缸[池]


拆解:aqu+arium。


请家长朋友牢记:源自拉丁语的aqua,对应源自希腊语的hydro-,表“水”。


在英语原版(特别是生物化学)教材中我们会经常看到hydro-。


英语至少有337个单词用到hydr-。


英语单词lunar源自拉丁语的lunaris,由名词luna+aris构成的形容词。


所以,我们的孩子都可以在认识英语单词lunar的基础上不费吹灰之力掌握拉丁语表“月亮”的单词。


【拉丁语】luna:luna, lunae n. f. moon; month;

拆解:lun+a。


拉丁语词典通常列出名词的单数主格和单数属格。


也就是说,luna单数主格,lunae是单数属格。


在拉丁语句子“Agricolae lūnam spectant.”中的lunam是luna的单数宾格形式。


相信您已经了解-nt是表“第三人称单数”的尾缀,所以spectant的意思是“他们在看”。


这样就很容易理解拉丁语的“Agricolae lūnam spectant.”对应英语的“The farmers are watching the moon.”,意思是“农夫们在看月亮。”。


前面,我们已经介绍了化学元素周期表的前18个元素的英语名称和电子结构。


建议家长朋友和孩子一起每天都能看看这个表格:

我们的孩子只要认识hydrogen(氢),oxygen(氧),carbon(碳)这3个元素的英语名称,就会立即发现阅读英语原版的生物、化学教材一点也不难。

认识拉丁语前缀dis-的小朋友可以轻松掌握英语单词dissolve。


【英语】dissolve[dɪ"zɒlv]v. 分解; 使融化; 使溶解; 使液化; 分解; 融化; 溶解; 液化

拆解:dis+solv+e。


请家长朋友大概了解词源:

dissolve (v.)

late 14c. dissolven, "to break up, disunite, separate into parts" (transitive, of material substances), also "to liquefy by the disintegrating action of a fluid," also intransitive, "become fluid, be converted from a solid to a liquid state," from Latin dissolvere "to loosen up, break apart," from dis- "apart" (see dis-) + solvere "to loosen, untie," from PIE *se-lu-, from reflexive pronoun *s(w)e- (see idiom) + root *leu- "to loosen, divide, cut apart."


General sense of "to melt, liquefy by means of heat or moisture" is from late 14c. Meaning "to disband" (a parliament or an assembly) is attested from early 15c. Related: Dissolved; dissolving.


请家长朋友大概了解:拉丁语solv-源自PIE(原始印欧语)*se-lu-,其中的lu-源自*leu-。

专栏

家长和孩子趣学英语和拉丁语

作者:卢胜方侠

¥280

0人已购

查看

前面,我们介绍的英语单词analysis(分析),hydrolysis(水解)中的ly-经由古希腊语源自同一个PIE词根*leu-。


如果您了解:hydro-源自希腊语表“水”的词根,现在再了解ly-表“放松,分开”,-sis是名词后缀,就很容易掌握分析出英语单词hydrolysis的字面意思是“水解”。


【英语】hydrolysis[haiˈdrɔlisis]n. 【化】水解(作用)

拆解:hydro+ly+sis。


我相信:只要家长朋友能正确解析,学前儿童都可以轻松掌握像analysis(分析),hydrolysis(水解)这样的单词。


把dissolve和hydrolysis放在一起比较记忆,就很容易掌握solv-。


【英语】solve[sɔlv]vt.1. 解释, 解决; 调停2. 清偿(债务)3. [古]解开

solve a problem [puzzle]解决问题[疑惑]

拆解:solv+e。


注:其中的lv-对应源自希腊语的ly-。


【英语】solution[səˈljuːʃən]n.1. 溶解; 溶液; 溶剂; 分解2. (补轮胎用的)橡胶水; 乳化液; [美]药水3. 解决 (of; for; to); 解释; (数学等的)解法4. 瓦解, 中断, 解除; 【医】消散[肿]

拆解:solu+tion。


请家长朋友牢记:英语至少有6337个单词用到法语名词后缀-tion,源自拉丁语-tio名词的宾格。


只要您愿意,就可以顺便掌握拉丁语的相应单词solutio。


【拉丁语】solutio:solutio, solutionis n. f. loosing, relaxation, weakening; payment;

拆解:solu+tio。


这里的solu-是solv-的变化。


在拉丁语中,原来只有V,作元音读[u],作辅音读[w]。


后面有人设计出U代替作元音的U。


请比较:volu-=volv-,solu-=solv-。


认识拉丁语前缀re-的小朋友都可以轻松掌握英语单词resolution(决心),revolution(革命)。


请家长朋友认真思考一个问题:肥皂和水是不是都是日常生活中最常用的东西?


如果我们能够结合一些生活常识,帮助孩子通过了解词源记单词,相信孩子们都会很快爱上阅读英语原版教材。


如果我们的孩子在初中,甚至小学就能读懂英语原版的数学、物理、化学、生物教材,考入理想的大学就绝对是轻而易举的事情。


我们现在重点学习的是生物、化学方面的常识,以后还会再增加微积分入门这样的内容。

版权声明:本站所有文章皆是来自互联网,如内容侵权可以联系我们( 微信:bisheco )删除!
友情链接
币圈社群欧易官网