时间:2023-03-02 14:21:22 | 浏览:213
唧唧复唧唧,木兰当户织。
南北朝时期,《木兰辞》已经在中国民间广为传唱,此时的汉语已经有了辞、赋这样成熟的文体,有了《诗经》《楚辞》这样瑰丽的篇章,而英语才初现雏形。
几百年后,唐朝诗人李白挥笔写下《将进酒》的时候,英语还没有形成真正意义上的书面文字。英语,尽管现在是世界上使用最广的语言,它的历史却并不长。
在探讨英语语法之前,我们先来聊聊英语的历史。
或许,你会以为English 这个词来自England。其实不然,English 这个语言的名字比England 这个国家的名字出现得早得多。
公元4 世纪,大约是中国的南北朝时期,日耳曼民族的分支朱特人(the Jutes)、盎格鲁人(the Angles)和撒克逊人(the Saxons)开始入侵不列颠,他们从今天的丹麦和德国北部渡海而来,将原本居住在这座海岛上的凯尔特人赶到了偏远的西北地区。
这三个部落中,以盎格鲁部落人数最多,所以the Angles 逐渐成为三个部落共同的称呼,他们的语言逐渐融合,被称为“Anglisc”。古英语中,sc 和sh 的发音相同,所以Anglisc 也作Anglish,在最早的古英语的记载中,则演化为English。
因此,English 的意思是“盎格鲁人的语言”,而England 的意思则是“盎格鲁人的地方”(the land of Angles)。
当然,盎格鲁—撒克逊人并非唯一入侵过不列颠的民族。
早在公元前55 年和公元前54 年,也就是我国西汉时期,罗马的凯撒大帝就曾两次率军入侵不列颠。在占领不列颠的400 多年里,罗马人在当地修建了大量道路和浴池,但他们的语言——拉丁语此时却并未留下太多影响,因为那段时期生活在不列颠的凯尔特人后来都被驱赶了,而凯尔特语对英语的形成没有产生什么影响,只有极少数的词(大约二十几个)和少数地名留存了下来,如London(伦敦)、York(约克)、Leeds(利兹)、the Thames(泰晤士河,“黑河”的意思)等。
盎格鲁—撒克逊人入侵不列颠时,也遭到了当地人的抵抗,我们所熟悉的亚瑟王(King Arthur)和圆桌骑士的传说就是以这段时期为背景的。
从最早盎格鲁人的语言发展到今天,英语发展大概经历了三个时期:古英语时期(450 ~1066)、中古英语时期(1066 ~1450)、现代英语时期(1450~ 现在)。也有人将现代英语时期细分为早期现代英语时期(1450 ~1700)和现代英语时期(1700 ~ 现在)。
语言的发展和社会的发展是密切相关的,所以这几个时期的划分也是以一些重大的历史事件为分割点的。古英语时期从盎格鲁—撒克逊人入侵英国开始,到1066 年诺曼征服为止;中古英语时期则以诺曼征服为起点,以英法百年战争的尾声为终点(差不多就是英国议会宣布停止以法语为政府官方语言的时候);从英国议会宣布停止以法语为政府官方语言起为现代英语时期。
节选自《讲道理的语法》
版权所有
同学们好!今天我们来聊一聊考研英语翻译这个题型。从2010年开始,全国硕士研究生入学考试的英语试卷分为了英语(一)和英语(二)。 所有学术型硕士和部分专业型硕士(法律硕士、临床医学硕士、建筑学硕士、汉语国际教育硕士、公共卫生硕士等)考
说到英语翻译,最常见的是普通英文翻译和商务英文翻译,一般商务英语翻译多需要找专业翻译公司进行翻译。那普通英文翻译与商务英语翻译两者之间有什么主要的区别呢?首先,普通英文翻译,往往指我们在课堂上所学习的英语及其表达,是比较纯粹的一门语言。而商
作为一家优秀而专业的英语翻译公司,海历阳光是目前少数能区分地区英语差别的英语翻译公司。虽然英语是最常见的语言之一,但也有不同国家的差异,特别在美国和英国。海历阳光非常自豪对美式英语和英式英语都有很强的翻译能力,并且提供快速、准确、可靠的专业
英语(English)属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支,由古代从欧洲大陆移民大不列颠岛的盎格鲁、撒克逊和朱特部落的日耳曼人所说的语言演变而来,并通过英国的殖民活动传播到世界各地。根据以英语作为母语的人数计算,英语是最多国家使用的官方
对于很多学生来说,句子的翻译往往是最棘手的,历史,文化的差异,以及语言的习惯不同,常常让我们在翻译中闹笑话。下面是总结的一些句子翻译的技巧和一些常用的翻译法,希望对您有帮助!四大常用翻译法正在为孩子教育教学努力的家长朋友们,可以加我的私人微
英语(English)属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支,由古代从欧洲大陆移民大不列颠岛的盎格鲁、撒克逊和朱特部落的日耳曼人所说的语言演变而来,并通过英国的殖民活动传播到世界各地。根据以英语作为母语的人数计算,英语是最多国家使用的官方
英语(English)属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支,由古代从欧洲大陆移民大不列颠岛的盎格鲁、撒克逊和朱特部落的日耳曼人所说的语言演变而来,并通过英国的殖民活动传播到世界各地。根据以英语作为母语的人数计算,英语是最多国家使用的官方
重要的话说三遍重要的话说三遍重要的话说三遍***点击文章最后视频课程链接***能开口说英语,对于很多学习英语的成年人来说,特别难!英语作为世界上最流行的语言之一,英语是按照分布面积而言最流行的语言,但母语者数量是世界第三,仅次于汉语、西班牙
音频.mp33:40来自小黑说英语The truth is quite other than what you think. 事实真相和你所想的完全不同。They stopped talking when their boss came i
1000句最实用的英语日常口语,教你自信表达,1秒抓住人心1000句最实用的英语日常口语,教你自信表达,1秒抓住人心1000句最实用的英语日常口语,教你自信表达,1秒抓住人心1000句最实用的英语日常口语,教你自信表达,1秒抓住人心
用英语学英语口语:Dictionary是什么?就是“字典”吗?如果想训练自己的英语口语,那么,很简单的英语单词dictionary让我们记住的不仅是中文:字典,还应该是英语。我们如果能用英语学习英语单词dictionary,你会看到我们在d
公司简介山东惠宇汽车零部件有限公司成立于2017年05月05日,注册地位于山东省滨州市惠民经济开发区孙武五路599号,法定代表人为杜汉春。经营范围包括汽车零部件、铁路配件、农机配件及压缩机零部件的制造、加工与销售;备案范围的进出口业务。招聘
太妙了!日本关西方言→英语/日本女孩用语→英语日语中的关西方言,有点类似中国的东北话。生动有趣,造就了很多出名的艺人。虽然不是普通话,但是喜欢用的人不少。多少懂一点,没有坏处。常用的表达方式,用英语翻译,别有一番情趣。日本女孩的用语,就连日
10.24知识分子The Intellectual英语还要不要学?| 图源:pixabay.com导 读近期,教育部对一条人大代表建议进行了回复,在教育部官方网站公布后引发了热议。这条建议提出降低英语教学比重、高考占分比重,教育部在回复中写