摘要：经常会看到一些教授英语俚语、双关语的内容，内容本身无可厚非，但如果把我们本来有限的学习时间用来记忆这些不常用，且有很强语境限制的俚语、双关语等内容时，便进入了英语学习的误区。对于非英语专业的人来讲，英美剧中常见的俚语，我们作为兴趣了解一下即...
经常会看到一些教授英语俚语、双关语的内容，内容本身无可厚非，但如果把我们本来有限的学习时间用来记忆这些不常用，且有很强语境限制的俚语、双关语等内容时，便进入了英语学习的误区。
对于非英语专业的人来讲，英美剧中常见的俚语，我们作为兴趣了解一下即可。在实际工作中，我们接触到的国外客户，很多时候英语并非他们的母语，所以需要我们尽量言简意赅地表达，千万不要用容易造成误解的俚语和双关语。
我们用中文和老外交流时，也不会用容易造成误解的说法沟通，如果老外听不懂我们的某些表达，我们不会嘲笑他们的中文，会用尽可能容易听懂的方式解释。
老外也是一样。
所以，在给外贸客户写信时，我们尽量不使用长句子和难度高的单词，使用俚语和双关语更是大忌。
如果仅仅是爱好，拓展一下知识面，那倒无所谓。
