时间：2023-03-02 14:47:07 | 浏览：590
CAT COCO
撰文&整理 | Nikki
新媒体设计 | ElenaR
外国人纹身不稀奇，纹中文纹身也不稀奇
但是就怕有的人不知道中文还乱纹
相信大家都有看过老外纹的一些搞笑纹身
比如
再比如
还有
简直多的数不胜数
但是反过来说，我们其实也在中翻英上闹过不少笑话
有谁没看过搞笑的英文翻译呢？
今天我们就挑几个一起看看
顺便学学真正的翻译应该是怎么样的
饺子怎么说？Dumpling，就差一个字母
不过dumping这个词可以聊聊
Dump一般用来表达“倒”，“丢下”
日常常用的倒垃圾就可以说是dump garbage/rubbish
Dump还可以用来当做“分手”
许多人知道用break up来表达分手
但是如果想说谁被谁甩了的话
就可以用上dump，比如A被B甩了就翻成
A is dumped by B或者B dumps A
这个英文翻译可谓是和中文原文八竿子打不着
首先edible的意思是“可食用的”
所以Please don"t be edible就应该翻成：请不要是可食用的
这到底是在说谁呢？？？
再看后面外带食物翻译成exterior girdle food
Exterior本身的确有外部的意思，
但是它是指某个物体的外表以上，还是和这个物体是一部分
多用于建筑物
Outside相反是指超出界限以外的
所以和物体必须是两个部分
顺便我们经常在综艺、电视剧电影拍摄中听到的词“外景”
就可以用exterior形容
Girdle这个词，本身是腰带的意思
所以也是很神奇它为什么会出现在这里了
Exterior Girdle Food外部腰带食物？
正确的翻译应该是Please do not eat your own food
大部分人应该知道出口的翻译是Exit
这里它用了Export其实也是出口的意思
那我们来聊聊两个的区别
Export是指贸易里的出口
它对应的词是import，就是进口
但是Exit就是指我们通常说的出口，比如安全出口
Export还可以当导出的意思
比如要导出文档，可以说是export files
而Exit还可以有退出的意思
比如退出游戏，exit the game
灭火器随处可见
英文是fire extinguisher
但是这里给的翻译是hand grenade
要知道grenade是手榴弹的意思
所以......
灭火器里的extinguisher是从extinguish变形来的
它就是熄灭的意思
如果我们想说灭火的话就可以说
Extinguish the fire
CAT COCO撰文&整理 | Nikki新媒体设计 | ElenaR外国人纹身不稀奇，纹中文纹身也不稀奇但是就怕有的人不知道中文还乱纹相信大家都有看过老外纹的一些搞笑纹身比如再比如还有简直多的数不胜数但是反过来说，我们其实也在中翻英上闹过
说到英语翻译，最常见的是普通英文翻译和商务英文翻译，一般商务英语翻译多需要找专业翻译公司进行翻译。那普通英文翻译与商务英语翻译两者之间有什么主要的区别呢？首先，普通英文翻译，往往指我们在课堂上所学习的英语及其表达，是比较纯粹的一门语言。而商
作为一家优秀而专业的英语翻译公司，海历阳光是目前少数能区分地区英语差别的英语翻译公司。虽然英语是最常见的语言之一，但也有不同国家的差异，特别在美国和英国。海历阳光非常自豪对美式英语和英式英语都有很强的翻译能力，并且提供快速、准确、可靠的专业
英语（English）属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支，由古代从欧洲大陆移民大不列颠岛的盎格鲁、撒克逊和朱特部落的日耳曼人所说的语言演变而来，并通过英国的殖民活动传播到世界各地。根据以英语作为母语的人数计算，英语是最多国家使用的官方
英语（English）属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支，由古代从欧洲大陆移民大不列颠岛的盎格鲁、撒克逊和朱特部落的日耳曼人所说的语言演变而来，并通过英国的殖民活动传播到世界各地。根据以英语作为母语的人数计算，英语是最多国家使用的官方
英语（English）属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支，由古代从欧洲大陆移民大不列颠岛的盎格鲁、撒克逊和朱特部落的日耳曼人所说的语言演变而来，并通过英国的殖民活动传播到世界各地。根据以英语作为母语的人数计算，英语是最多国家使用的官方
公司简介山东惠宇汽车零部件有限公司成立于2017年05月05日，注册地位于山东省滨州市惠民经济开发区孙武五路599号，法定代表人为杜汉春。经营范围包括汽车零部件、铁路配件、农机配件及压缩机零部件的制造、加工与销售；备案范围的进出口业务。招聘
生活中除了要自信外，还要学会对他人的肯定和赞美，很多人都喜欢听到别人的赞美和肯定，夸奖赞美的话永远不嫌多。那夸奖人的英语翻译，你又了解多少呢？1、她眼光很独到啊！表达一个人有独特的眼光，能发现新的思路我们可以说：She has taste
英语翻译器，今天给大家分享一款免费英语翻译器，我们为什么要选择这款好用的翻译器，因为汇集了世界最好的几个翻译平台（百度/谷歌/有道），第一点翻译质量高，选择性多。第二点支持各种语言互译，第三点可以各种批量文档翻译，第四点保留翻译前的格式排版
免费的英语翻译器对接谷歌、百度、有道等多方翻译平台，通过整合翻译平台的API接口并优化翻译后的格式段落，实现英语文章翻译的优化处理，不同于复制粘贴到各翻译平台进行翻译，英语翻译器能批量对txt等多格式文章进行整篇翻译，并导出到本地。英语翻译
同学们好!今天我们来聊一聊考研英语翻译这个题型。从2010年开始，全国硕士研究生入学考试的英语试卷分为了英语(一)和英语(二)。 所有学术型硕士和部分专业型硕士(法律硕士、临床医学硕士、建筑学硕士、汉语国际教育硕士、公共卫生硕士等)考
对于很多学生来说，句子的翻译往往是最棘手的，历史，文化的差异，以及语言的习惯不同，常常让我们在翻译中闹笑话。下面是总结的一些句子翻译的技巧和一些常用的翻译法，希望对您有帮助！四大常用翻译法正在为孩子教育教学努力的家长朋友们，可以加我的私人微
英语怎么翻译成中文？说到英语，相信现在没小伙伴不知道吧！英语也是大多数小伙伴们接触的第二门语言，能帮助我们很好的了解国外的文化和风土人情，那么对于英语不好的小伙伴来说，翻译英语就成了最大的难点，很多小伙伴也是在英语翻译成中文上栽了跟头，那么
有没有好用的英语翻译器？现如今人们的生活水平逐渐提高，许多家庭会选择在节假日的时候出国旅游。那么我们在出国旅行，尤其去到欧美国家的时候，就无法避免地会接触到当地的语言英语。尽管我们从小就学习英语，但是它毕竟不是我们的母语，我们还是会遇到很多
英文翻译成中文，简体中文切换成翻译中文，中英文翻译互译回译都能在我们的英语翻译器在线翻译工具上实现，通过对接百度翻译、谷歌翻译、搜狗翻译和有道词典等多家翻译接口，在保证海量翻译语言的同时，我们还可以实现更多翻译功能。英语翻译器在线翻译工具操
