摘要：我们的生活处处充满“惊喜”，有时，也充满“惊吓”。前段时间，我帮一哥们检查英语作文，作文大概就是写他如何思念家乡以及家乡的父老乡亲什么的。他作文里有一句话是这样的:"I really miss my parents and my rhuba...
我们的生活处处充满“惊喜”，有时，也充满“惊吓”。前段时间，我帮一哥们检查英语作文，作文大概就是写他如何思念家乡以及家乡的父老乡亲什么的。
他作文里有一句话是这样的:"I really miss my parents and my rhubarb dog”. 这个“rhubarb dog”是什么狗呢？我想，大概是什么品种狗的专有名词吧，“鲁巴布犬”，听起来像模像样。而且因为这个哥们英语一直不是很好，我当时还有点震惊，心想你小子竟然都学到我不认识的词了，厉害！
然后我怀着好奇的心情，去网上一查。当时就笑喷了。
这“rhubarb dog”中的“rhubarb”，意思是一味中药，大黄，好一条大黄狗。
话说有次和一个朋友发微信，记得当时我说我在练啦啦操，他直接在微信上点的长按翻译，结果尼玛WeChat竟然把啦啦操翻译的是lesbian fucking！再联想到我当时回复给他的话......
再后来，我就特地查了一下各地的奇葩英语翻译，仅供大家一乐哈。
微信公众号：无敌英语社区
